新华热评:词典之大,为何就容不下一个“六(lù)安”

11

新华社北京5月21日电 题:词典之大,为何就容不下一个“六(lù)安”

新华社记者胡浩、孙少龙

连日的六安读音之辨,引发网友热烈讨论。这正说明人民群众关注地域文化,关注历史传承,关注语言文字规范,对文化和历史的尊重。

六安读音之辨,源于《现代汉语词典》在修订过程中取消了“六”用作地名时的“lù”的读法。到底如何对待地名异读,其实并无多少深奥道理可言,但它折射出社会对文化多元性乃至亚文化的包容度。

《咬文嚼字》主编黄安靖认为,“六”字作为地名时,“lù”的读音有没有消失,不能简单地用文章证明,而要到实地调查,听听老百姓是怎么想、怎么读的。词典不应取消语言生活中存在的读音。此外,地名不仅仅是语言学现象,更是社会现象。因此,对地名、姓氏等读音的审定,要综合考虑社会文化大背景。

词典是学术产品,更是语言文化的承载者。将中华文化的思想观念与价值体系传递出来、保存下去,是词典编撰的应有之义和基本之责。从这个意义上说,在编撰取舍时,剔除什么、吸收什么,不能只凭个人好恶和所谓学术追求,而是必须要用好文化这把尺子,考量历史传承、百姓感受、文化价值与导向。

中华文化博大精深而兼容并蓄,语言和文字也是如此。就以《现代汉语词典》为例,“巴士”“的士”“买单”“宅男”等新词汇不断被收录进来,体现了语言文字发展的开放性;而宕(tàn)昌、乐(lào)亭、蔚(yù)县等读音的保留,体现了语言文字的传承。

词典之大,为何就容不下一个“六(lù)安”?网友的提问,应该必须得到回答。

词典无疑是权威的,但权威来自普遍认同。

字词当前,仅仅有知识是远远不够的,要知道,文化因尊重和包容而久远。 【编辑:田博群】

方舱医院里的“音乐和远方”:一位援汉护理组长和她的“疗愈电台”

满级号真好玩!波切蒂诺率大巴黎夺执教生涯首冠

如何看研发经费投入持续增长——专家解读《二〇二一年全国科技经费投入统计公报》

福建仙游:让千年香韵“活”起来

玉米秋收遇上阴雨天气 多地烘干厂开足马力

纪念《联合国宪章》签署80周年人权理论和实践研讨会在北京举行

湖南(夏季)乡村文化旅游节开幕 推六大湘西特色旅游线路

村史馆里故事多

香港国际廉政学院与“亚太区反贪污行动计划”首次在港合办课程

“电蚯蚓机第一案”落槌,为何电捕野生蚯蚓屡禁不绝?

你还在微信朋友圈“晒”吗?

打造太行山“七彩林带”——河北春季植树造林见闻

沈阳推出生态环境柔性执法 全力助推企业复工复产

印尼羽毛球公开赛:国羽摘得4金2银 陈雨菲复仇安洗莹夺冠

(身边的变化)水乡变通途 低空模式绘就江南“空景”图

文章版权声明:除非注明,否则均为山西李删峰网原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。